¡Hola!
Me llamo Pilar Verd y estoy encantadísima de ser vuestra Auxiliar de Conversación de español durante este curso. Nací en Palma de Mallorca y me crié entre dos islas: Mallorca y Menorca. Si bien es cierto que me siento muy afortunada de haber podido crecer allí, rodeada de mar, al terminar el instituto me di cuenta de que aquello se me había quedado pequeño: me apetecía cambiar un poco de aires. Así pues, a los 17 años me mudé a Salamanca, donde estudié la carrera de Traducción e Interpretación y donde hice amigos de todas partes de España. Durante los primeros meses de vida universitaria eché mucho de menos el mar, a mi familia y a mis amigos de toda la vida; pero muy pronto me acostumbré a aquella nueva vida. Un año y medio después, en el segundo cuatrimestre del segundo año de carrera, me fui de Erasmus a Colonia (Alemania), donde hice amigos de todo el mundo. Considero que aquella fue una de las mejores experiencias de mi vida.
Los idiomas me han interesado desde que era muy pequeña. En mi casa siempre he hablado en español con mi madre y en catalán con mi padre y estoy convencida de que el hecho de haber crecido hablando dos idiomas me ha facilitado mucho el aprendizaje de otras lenguas. Durante el Bachillerato recibí clases de latín y griego (con una profesora estupenda) y en la Universidad perfeccioné mi inglés y aprendí alemán e italiano.
En mi tiempo libre me encanta quedar con mis amigos, ir al cine, ir a la playa (en verano), hacer excursiones por la montaña, jugar al tenis, tocar la guitarra, leer… Algo que me gusta mucho también es viajar y descubrir nuevas culturas. De hecho, esto último me gusta tanto que en un futuro no me importaría dedicarme a la mediación intercultural (otra de las salidas que ofrece la carrera de Traducción e Interpretación). Sin embargo, la enseñanza de español para extranjeros es un ámbito profesional que también me interesa mucho, al igual que la traducción literaria.
Este curso espero poder ofreceros lo mejor de una de mis lenguas maternas y de mi cultura, así como también espero aprender mucho de la vuestra.
Muchos saludos!
Pilar ?
….. wir sind sehr froh, Pilar unter uns zu haben – wenngleich auch im Moment nur digitaler Unterricht in der Oberstufe möglich ist! Ihre Unterstützung in den Aulas virtuales ist sehr hilfreich, sie bringt spanisches Flair an unserer Schule und bereichert uns durch ihre Ideen und ihren Enthusiasmus!
Dr. Elisabeth Hofer
