Deutsch als Zweitsprache – 2. Platz für Yelysei Klochok
Am 13. März belegte Yelysei Klochok aus der Ukraine, Schüler der 5A des BG/BRG Amstetten, den fabelhaften 2. Platz beim diesjährigen Fremdsprachenwettbewerb des Landes Niederösterreich im Fach Deutsch als Zweitsprache.
Teilnahmeberechtigt waren alle OberstufenschülerInnen an niederösterreichischen AHS und BMHS, die Deutsch nicht als Erstsprache haben, deren Eltern Deutsch nicht als Muttersprache sprechen und die Deutsch längstens im 4. Jahr lernen. Die Themenbereiche des Wettbewerbs waren Freizeitbeschäftigungen, die eigene Familie und das Wissen über alltägliches und aktuelles Weltgeschehen.
Der Bewerb gliederte sich in drei Bereiche: Es wurden sowohl Leseverständnis als auch interaktive und kommunikative Fähigkeiten geprüft. Im Anschluss mussten die SchülerInnen spontan eine Präsentation zu einem Thema halten.
Im ersten Teil wurden 20 Minuten lang Fragen zu einem vorgegebenen Text beantwortet. Danach wurden mündliche Prüfungen mit einer Dauer von ca. 10 Minuten und einer Vorbereitungszeit von ca. 15 Minuten vor einer Jury abgehalten. Die Bewertungskriterien waren Verständlichkeit, sprachliche Richtigkeit, Aussprache, sprachliche Ausdrucksfähigkeit (Wortwahl und Wortschatz, Adäquatheit der sprachlichen Mittel), situationsangepasste Reaktion in der Gesprächssituation, korrektes Eingehen auf die Fragen zu den Themen und Vollständigkeit der Information.
Nach dem Aufstieg in die letzte Runde mussten die KandidatInnen eine Präsentation zu einem bestimmten Thema halten. Auch diesen Teil, in dem Wortschatz, Flüssigkeit, Themenbezogenheit, Vielfalt und Angemessenheit der Argumente, situationsadäquate Ausdrucksweise, Flexibilität, Überzeugungskraft und angepasstes Sprachregister gefragt waren, absolvierte Yelysei sehr gut. Er belegte den zweiten Platz, der dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens entspricht.
Diese Leistung ist insofern sehr hoch einzuschätzen, als Yelysei erst vor drei Jahren nach Österreich gekommen ist.
Dr. Elisabeth Hofer
Englisch – 3. Platz für Severin Fuhs
From March 11th to March 13th, the Contest of Foreign Languages took place at the HAK/HTL St. Pölten. Speaking 9 different languages, over 300 students competed over the course of three days to win a multitude of different prizes. Our school, too, was represented and two students managed to acquire some awards: Yelysei Klochok of class 5a reached 2nd place in the category “German as a foreign language B1” and Severin Fuhs of class 8a won the bronze medal for “English AHS”. Having fought through multiple rounds of speaking tasks with juries, native speakers and other contestants, they were relieved to be able to take part in the awards ceremony on March 13th, where they were joined by Prof. Hofer in the audience. Many esteemed guests were also in attendance, including Christiane Teschl-Hofmeister, the state representative of education, and Karl Fritthum, director of education for Lower Austria. Additionally, the school brass band of the BORG St. Pölten accompanied the ceremony musically. All in all, it was a wonderful afternoon celebrating the accomplishments of so many young prodigies.
Severin Fuhs, 8A
